Right, in perspective of the initial orange portal the people are moving. They aren't at rest compared to the portal. The portal is at rest.