I would like to follow Cory Doctorow’s Mastodon account on Lemmy. Could you explain how?

This specific case is not possible, Lemmy doesn't support following individual users. It's not clear how you would see their posts, as posts are only visible when made in specific communities.

But that doesn't mean it doesn't federate in other ways.