OpnSense is incapable of proper DHCPv6-PD, that's when your route receives a prefix from upstream and delegates parts of it downstream. More specifically, it does the delegation, but it doesn’t add the relevant routes, effectively blackholing the allocated prefixes.
VyOS fixed this specific bug since I reported it. RouterOS and IOS never had it.