I heard in shift's stream there is a console option for portals on moving objects. I'm with you, i guess it might not be implemented fully. And it is not enabled in the original game.