Sync is back on the Play Store, but it's not a third-party Reddit app anymore
(www.androidpolice.com)
IDK about Reddit but I've been using ReVanced YouTube ane YouTube Music for a while and it works perfectly. Let me know if you need help getting it set up.