I’ve always heard that it’s to encourage visibility of women players and encourage women to take up the game, but this ban goes against that idea and just makes it sound like women aren’t as good at the game. Just like ol’ Bobby would want, I guess.

Strangely, in chess, there is almost never a man category. There is everybody and there is women. wikipedia . See also motivations why and arguments against. It's tricky.