Just FYI: I can see the video on YouTube but piped gets stuck at showing the loading animation.

Safari on iOS with NextDNS and an adblocker. My dns settings are pretty unforgiving, but I wouldn’t expect YouTube to pass the checks and piped to fail.