Genetics play a bit of a factor and your taste buds do develop more as you get older. But if you're comparing tongue for tongue, the tingly/pain sensations are rated to be more or less the same.

Yes, your tastebuds become "jaded." It's part of why little kids don't tend to like any spiciness at all.