Is it tone deaf to think that a character representing the classic womanizer would be accepting of trans people?
Austin Powers is spoofing the on screen spy characters of the 60s, which attempted to appeal to a very much cis heterosexual fantasy, which generally would not include trans people.