Privacy: I have blinds on my windows. I control whether they are open or closed, but they aren't secure. You could break a window and look inside if you really wanted to.

Security: my glass storm door has a lock. But privacy is only there when I close the front door.

There is overlap between these two concepts but one does not imply the other.