Vielleicht so was wie ein kleines Wiki? Das kannst leicht bearbeiten und darin die Dateien verlinken.
Optimalerweise halt eine Lösung verwenden, die im Unternehmen schon mal zum Einsatz kommt. Im Prinzip kann man das auch mit Sharepoint+Onedrive machen.