I haven't played with this too much, but I'm reasonably confident you only need an X11 and a Wayland implementation. Mplayer / mpv can play on "rootwin" on X11. For Wayland I think it's a layer.