it’s nothing like that at all… if someone bought a book and produced a big table of words and the likelihood that the next word would be followed by another word, that’s what we’re talking about: it’s abstract statistics
actually, that’s not even what we’re talking about… we then take that word table and then combine it with hundreds of thousands of other tables until the original is so far from the original as to be completely untraceable back to the original work