This is going to become a crazy copyright battle that will likely lead to the entirety of copyright law being rewritten.

I think this is very unlikely. All of law is precedent.

Google uses copyrighted works for many things that are "algorithmic" but not AI and people aren't shitting themselves over it.

Why would AI be different? So long as copyright isn't infringed at least.