Additionally, heavy vehicles cause upwards of 80% of road wear, which means we are subsidizing private transport companies by not forcing them to fund a proportional amount of road maintenance.

They do. There are additional fee's and fuel surcharges that states make transport companies pay for road upkeep.