If you randomize your Mac address (which is default on GrapheneOS and Fedora now) you are pretty anonymous to the wifi network.

Of course websites see where you are, they always do that. Use Tor or a VPN.