There are commercial xray servers where you just share them with people for a subscription price and it automatically updates with the freshest info

GBs of data from a connection is not that uncommon. There's a thing called cloudflare and you might already be hitting those IPs for gigabytes per month. You can route the VPN through cloudflare so it just looks like you're visiting a lot of websites hosted by cloudflare