My question is mostly for games available on Steam that you would still prefer to play on Switch. I imagine performance should be better on the deck for native/proton games, but there might be something else I am missing.
For what it's worth, Valve has written a steam input driver for joy-cons! You can connect them over Bluetooth! ...but they're still joy-cons, so their wireless range is really bad. You basically need direct line of sight.