Actually, you can send the diff patches by email/ pastebin/ gitlab/ etc. It's up to the main developer to take your contribution seriously, given the level of annoyance you might be presenting. Same happens in the other direction, you can host your code on sourcehut, but many junior devs could be repelled by the old school ux.