Ah ben oui pas con !

Édith : plusieurs autres explications sur scifi.stackexchange (en anglais donc) avec un peu de divulgâchage.