https://en.wikipedia.org/wiki/Artemisinin
https://en.wikipedia.org/wiki/Digoxin
there are probably more, starting with aspirin (salicin), modern opioids (opium) and modern anticholinergics (atropine). there's also plenty of stuff in traditional medicine that maybe does nothing beneficial or even kinda works but it's way too toxic for modern regulatory agencies, like all heavy metals and aconitine