You're completely right and I've never seen this for traffic stops in Europe, they'll make you park somewhere safe, at the very worst, in the emergency lane, but even that is rare for traffic stops. The only times I see lanes blocked is when there's been an accident/breakdown and then the first thing they do is bring massive light panels well ahead of the spot to make everyone clear the lane.