Any idea how I might try to fix this? Tried rebooting but no joy. Only affects my main character - but shows anywhere his portrait should be seen: bottom bar, combat turns, party list (see image).
Can you add a custom image?
Hope it work for you. Looks like the leveling up causes it somehow.