I have a similar issue that when my monitors connected by display port are put to sleep, the computer treats it like they have been disconnected completely - and hence all my windows get shoved around.

This is with a laptop with its screen option, hooked up to a DP monitor by USB C adapter.

I would love to switch to DP but this prevents me.