you could set up email accounts as forwarders to a single account. And on the email client add these accounts as aliases so you can reply with them. So you get a single unified view of emails as well as ability to reply with the one you want.
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments