For me the shape I was thinking of was if you take a simplified 2D version of this 💎, with there being 4 sides, 2 pairs of equal sides but not 4 equal sides

I imagine what people are talking about here is this ♦️ sort of diamond.

I blame me not being a native speaker for thinking of diamon diamond