My understanding of this article is that Tesla's range estimates were based on assuming they were being driven in it's range-maximizing, low-performance "chill mode", while the new EPA rules require reporting the range in the car's default mode.