I recommend starting with ZeroToNix's docs and then moving on to nixos.wiki, but here is a minimal, working example that I could deploy to a hetzner VPS that only has nix and ssh installed:

{ config, pkgs, ... }: {
  # generated, this will set up partitions and bootloader in a separate file
  imports = [ ./hardware-configuration.nix ];
  zramSwap.enable = true;
  networking.hostName = "miki";
  # configures SSH daemon with a public key so we can ssh in again
  services.openssh.enable = true;
  users.users.root.openssh.authorizedKeys.keys = [ ''ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lNDI1NTE5AAAAIPJ7FM3wEuWoVuxRkWnh9PNEtG+HOcwcZIt6Qg/Y1jka'' ];
  # creates a timmy user with sudo access and wget installed
  users.users.timmy = {
    isNormalUser = true;
    extraGroups = [ "networkmanager" "wheel" "sudo" ];
    packages = with pkgs; [ wget ];
  };
  # open up SSH port
  networking.firewall.allowedTCPPorts = [ 22 ];
  # start nginx, assumes HTML is present at `/var/www`
  services.nginx = {
    enable = true;
    virtualHosts."default" = {
      forceSSL = true;            # Redirect HTTP clients to an HTTPs connection
      default = true;             # Always use this host, no matter the host name
      root = /var/www;        # Set the web root to ser
    };
  };
  system.stateVersion = "22.11";
}

This sets up a machine, configures the usual stuff like the ssh daemon, creates a user, and sets up an nginx server. To deploy it you would run nixos-rebuild --target-host root@10.0.0.1 switch. Other tools exist (I use colmena but the idea is the same). Note how easy it was to set up nginx! If I was setting Nomad up, I would just do services.nomad.enable = true.

As you can see some things you will have to learn (the nix language, what the configs are...) but I think it is worth it.