I find that a Wikipedia rabbit hole can find a LOT of new bands and genres of metal. I always start here: https://en.wikipedia.org/wiki/Heavy_metal_genres

Then I try to listen to the bands on youtube.