Either a thrifted moka pot or an Aeropress is king in this situation, imo. Super cheap, low barrier of entry, and leaves money for a decent grinder in the budget. Not to mention the super short brew time which is key for a lot of people.

Also, get a hand frother! Life changer for making your home cuppa feel higher class.