I came up with an idea (on my alt account ^.^) to improve discoverability... it's more focused on instance or group discovery, though it may be doable for users with a probabalistic reverse index for efficiency. See: https://infosec.pub/post/429743