Is it a loophole? Anything sent to the foreign target regardless of origin is a message they received and will be captured, surely.
If an American texts "it's terrierism time" to someone being tapped, how much of an expectation of privacy would there be.