Usually in cases like this the court looks to who makes the payments. He may be co owner but if he hasn't made any payments since separating and hasn't used the vehicle it isn't his.