This is exactly the case. There are so many more users than threads that even though we aren't directly being fed their algorithm, what makes it to the top of our posts will be content that are at the top of their algorithm.
It's Facebook's algorithm with extra steps.