No, edits propagate, they just get sent as updates, and it happens pretty quick I think.

But posts are about 1/100th of the traffic in forums in general, most people are just lurking. That's the traffic that slows down servers.