I'm using Sync, and in Sync you can click on a post and then click on the bar at the top of the post that says which sublemmy/community and instance it's from. From there you can see other posts in that community, subscribe, etc. I've never used lemmy from a browser.