The difference is that the actual stated end goal of the game is to go NG+.
I mean, it's "Discover the secrets of the artifacts". The main plot is never the goal of a Bethesda game.
and making it the point of the game shattered it completely.
Since when? You can say you don't like it, but it certainly technically worked.