I’ve been searching all over and haven’t found anything yet. The only answer seems to be to directly open up the Plex database in sqllite and navigate the schema myself and figure out how to export the specific tables and fields I want in some usable format. Once I have that, there are tools to generate .nfo files.