direct action is more effective/important than voting

The important, crucially important part here that there is no either/or scenario. Voting is action, and if you do everything else but not vote, that everything else gets kinda pointless. At least for now, in couple of voting cycles GOP will complete their plan to destroy the democracy, and then the voters apathy will be self-fulfilling prophecy. But for now it's not there yet.