It doesn’t seem like the Signal Foundation received US government funding

The article doesn't say that Signal Foundation did, it says Signal did... which is well-documented in OTF's annual reports among other places.

I agree that this article has lots of other problems, though; I describe more in my comment about it in another thread.