
Maybe it would be more accurate to say "so-and-so exhibited behaviors that included cheating, lies, and coverups" rather than using language to suggest that people have free will. (There's no dearth of philosophies that would say something not too far from that.)
Even if humans are ultimately essentially different in that way from any technologies we've devised so far, we use convenient fictions for technology all the time. This page comes to mind .