If I take my car into the garage for repairs because the "loss of traction" warning light is on despite having perfectly good traction, and I were to tell the mechanic "the traction sensor is lying," do you think he'd understand what I said perfectly well or do you think he'd launch into a philosophical debate over whether the sensor has agency?
This is a perfectly fine word to use to describe this kind of behaviour in everyday parlance.