My case fans run at 20% generally. Even cheap ones nowadays are super quiet. Can't be heard over my air conditioning.

As for moving parts. My main 3 drives are ssd and my media hdd's spin down when not in use. I'm pretty sure that's the windows power plan default actually.