I've heard it explained that "hey" used to be more of an urgent way to get someone's attention, rather than a casual "hello" like it is now, so it sounded rude to some older folks.
It's really more like a swizzle stick than a straw.