Kodi on a Raspberry Pi 4 is pretty good, and you can run moonlight from within Kodi. Of course, you have to find a reasonably priced Pi…

EDIT: Also, I use this setup in a spare room, but use an Apple TV in my living room for identical purposes. Though I use Infuse and the actual Steam remote play application.