I bet you someone contacted that guy to find and post that tweet. Mind you speak out against the company while employed is against the contract and can land you a law suit if you cause any reputation damage. So that answered your concern.

To get it in contract is common practice in film/TV/game projects, it just need to become more popular idea for the localization side of gaming industry.