It’s my gods given right to bend the rules until they tell me otherwise! How Crawford hasn't errata’d this away with an incredibly simple clarification of “items can’t be transferred between more than 3 people per round of combat” is beyond me. Not to mention the innumerable chances for the DM to say “no” before you gather 6k+ peasants. The line existing presupposes quite a bit.