About half of the emissions from cattle are from methane; methane has about 80x the warming impact over 20 years that CO2 has.
Beyond that, cattle are slaughtered at 1 to 2 years old, while meat chickens are slaughtered at around 2 months. Cattle have worse feed conversion rates because they live longer.