You shouldn't disturb other people whether they're asleep or awake. Buying a pair of slippers or flip flops for indoors and not slamming doors and cupboards isn't exactly a monumental ask at any time of day.