Im just gonna ignore the overall stupidity of going "The market will solve it" and instead point out the fact that a public transit company would almost definitionally be under the umbrella of the government. Private transit company is the term youre looking for.